“El libro es fuerza, es valor, es fuerza, es alimento;
antorcha del pensamiento y manantial del amor” Rubén Darío.
antorcha del pensamiento y manantial del amor” Rubén Darío.
Hace poco comencé a escribir en
garífuna, no manejo mucho la gramática pues he vivido casi toda la vida en la
ciudad y no sé mucho de mi lengua, gracias a los trabajos de Don Salvador Suazo
he aprendido lo poco que sé sobre la lengua Garífuna, como siempre me he
interesado en mi cultura mi tía Yinan me regalo el diccionario Lila Garífuna
allá por el año 2006, ese libro estuvo mucho tiempo sin uso, hoy es mi fiel
amigo.
Les diré que no tuve la oportunidad de
conocerlo en vida, pero si en sueños, recuerdo que en este me decía: "Vas
a tener que cambiar a la portada azul" al inicio no comprendía el asunto
pues no creo mucho en esas cosas y mi sueño paso inadvertido, ese día me
levante con gran ánimo pues en el sueño se me invitaba a llegar al siguiente
paso y era adquirir mi ISBN. Al llegar a la biblioteca Nacional a solicitar el
ISBN de mis dos libros infantiles, me encuentro con la sorpresa que el libro
verde no podía llevar la portada en verde sino que debía hacer un cambio de
portada a la azul, hice el cambio en ese momento sin pensar en aquel sueño, una
vez solicitado y aprobado el trámite me dirigí hacia mi casa, sin querer observe a mi lado izquierdo de la ventana del
bus y mire una imprenta que ya conocía, por impulso me baje, en lo que estaba
consultando me han dejado sola por un momento en ese lugar, pues el muchacho
tenia que subir a la segunda planta a hacer unas diligencias, luego de estar
ese momento a solas, procedo a mirar la vitrina de trabajos y lo primero que
logre apreciar fue la fotografía de Don Salvador Suazo con una gran sonrisa, me
dió un escalofrió en todo el cuerpo pues recordé que en ese mismo sueño él me decía
que todo saldría bien, al final son cosas que pasan en este mundo, quizás fue
una coincidencia de la vida, pero es el sueño mas extraño que he tenido y al
final todo salió bien.
Sin duda, es el máximo representante
de la gramática de la lengua garífuna, dedicó toda su vida a la conservación y
preservación de la misma hoy sus libros y sus investigaciones sobre la
gramática garífuna son los referentes para la enseñanza de nuestra lengua.
Gracias a sus investigaciones sobre la lengua sus trabajos contribuyeron a fundamentar la solicitud por el gobierno de Belice ante la UNESCO para que la lengua garífuna, junto con la danza y la música, fuera proclamada como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, en 2001, y luego en el 2008, inscrita en la lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Sin duda es de admirar y valorar su gran ingenio. Gracias a Dios y a los ancestros por iluminar su mente y dejarnos tan maravilloso legado.
Gracias a sus investigaciones sobre la lengua sus trabajos contribuyeron a fundamentar la solicitud por el gobierno de Belice ante la UNESCO para que la lengua garífuna, junto con la danza y la música, fuera proclamada como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, en 2001, y luego en el 2008, inscrita en la lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Sin duda es de admirar y valorar su gran ingenio. Gracias a Dios y a los ancestros por iluminar su mente y dejarnos tan maravilloso legado.
"Salvador Suazo como fuerza; es un pilar fundamental del caminar del
pueblo Garífuna, con sus escritos y publicaciones ha forjado las bases de
investigación cultural ancestral Garinagu.
Salvador Suazo como valor; es esperanza, dedicación, sacrificio,
responsabilidad, gratitud, compromiso, optimismo, etcétera. Horas, días, meses
y años de trabajo que pudo dedicar a su familia, decidió otorgarle al pueblo
garífuna y al mundo entero.
Salvador Suazo como alimento; es ese manjar del conocimiento, que
sostiene y mantiene vivo un sentimiento de pertenencia una ilusión o una idea
del maravilloso mundo de la trayectoria garífuna, que nutre la inteligencia.
Salvador Suazo como antorcha del pensamiento; sirve como guía del
entendimiento al trazar el camino de la lectoescritura Garinagu por medio de la
ciencia. Es la luz que ilumina el recorrido del juicio, que te permite ingresar
al cosmos Garífuna.
Salvador Suazo como manantial del amor; es pasión por la investigación,
es apego a sus raíces, la corriente natural de estudio que te encierra
placenteramente en el maravilloso mundo del pueblo garífuna".
Hermosas las palabras del poeta
garífuna, pues no invitan a reflexionar sobre esta dura tarea de conservar lo
nuestro y preguntarnos ¿Qué estamos haciendo, qué hemos hecho y podemos
replicar? Si esto no estuvo en tus propósitos de este año, te invito a que utilices sus libros para escribir en garífuna y descubras lo valioso de preocuparnos por la conservación y preservación de nuestra lengua.
Ahora puedes interactuar con nuestras
garigrafías interactivas dale click a las fotografías y pequeños detalles que
observas en ella, sino carga espera un momento y veras que sucede, este recurso
funciona mejor en computadoras que en móviles.
A continuación te
presento un juego que he desarrollado con la intención de que practiques tu
lectura en garífuna, las palabras las saque el diccionario en lengua garifuna
de Don Salvador Suazo, sino lees mi lengua pues no te preocupes el segundo
juego es para los que no entienden garífuna, pero recuerda que para contestar
las preguntas debes darle click al ojo que se encuentra dentro del juego y leer
la garigrafía interactiva.
Dale click al ojo que se encuentra en medio del juego observa el vídeo
con atención y responde cada una de las interrogantes, no te preocupas si
fallas en este proceso todos estamos aprendiendo.
En Caribe consulatado el 3 de septiembre del 2012.
https://www.ecured.cu/Salvador_Suazo
No hay comentarios:
Publicar un comentario