Pintura #1
Una pregunta a
la que muchos contestarán no y otros si... Déjenme decirles que las dos
versiones son correctas, el detalle está en que la mayoría de cronistas y
escritores han obviado el pie de página de la pintura de nuestro líder
Chatoyer, en donde aparece con sus cinco esposas, esta pintura estuvo a cargo
de Agostino Brunias quien nació en Roma, este estaba fuertemente asociado con
el arte de las Indias Occidentales, dejó Inglaterra en el apogeo de su carrera
para hacer una crónica de Dominica y las islas vecinas de las Indias
Occidentales. Sir William Young lo había contratado como su pintor personal y
Brunias lo acompañó en sus viajes por las Antillas Menores. Cabe destacar que
Young fue un político británico y propietario de plantaciones de azúcar y
tabaco en la isla de San Vicente. Se desempeñó como Presidente de la Comisión
para la Venta de Tierras en las Islas Ceded, y fue nombrado el primer
Gobernador no militar de Dominica en 1768 además fue un diarista donde
documentó hechos relacionadas con las islas del Caribe, e alli donde entra
nuestro pintor Brunias, si observas en las letras pequeñas de la pintura #1 te fijaras que la
pintura data del año 1773 justo el año en que nuestro jefe Chatoyer y los
Garinagu de San Vicente firman el primer tratado de paz con los ingleses, cabe
mencionar que fue el primer tratado de América que se firmó con un pueblo no
blanco, a mi parecer para esas fechas la vestimenta de ellos era la ideal pues
habían tenido lazos con los franceses pero no necesariamente debían usar sus
ropas, para certificar mi teoría podemos observar que lleva en su
mano derecha una espada que bien pudo haber sido forjadas por los mismos
franceses, al estar inmersos con los ingleses luego de la firma de este
tratado, la lógica me dice que con el paso de los años estos optarían por usar
los mismos trajes.
Pintura #2.
Una forma de comprobar esta teoría es por un escrito que aparece en el libro "The History, Civil and Commercial, of the British West Indies de Bryan Edwards" en este se menciona que para el año 1792 nuestros jefes Garinagu ya usaban trajes igual o parecidos a los de los ingleses.
"Viernes 13 de enero de 1792.-El jefe de todos los
Caribes, Chatoyer, con su hermano du Vallee, y seis de sus hijos vinieron a
visitarme y trajeron sus regalos; un taburete de trabajo Charaibe manship, y un
gallo… muy grande de la raza salvaje. Chatoyer y Du Vallee estaban bien vestidos; Como
señal de respeto, vinieron sin armas. Tuvimos una conversación larga
con ellos, y yo di a cambio una percha montada en plata a Chatoyer, y un cuerno
de pólvora para Du Vallee..." Pag. 262
En otra parte del libro hay un apartado en donde Sir Young observa que los Garinagu anteriormente tenían tierras y no sembraban azúcar ni tabaco y luego de varios años al estar en contacto con ellos ya se dedicaban a la agricultura del azúcar y el tabaco, teniendo así grandes parcelas de tierra con siembra, de igual forma se menciona
que Duvalle tenia a su cargo ocho esclavos por lo que aduce que habían convertido a un pueblo primitivo en civilizado.
"Irónicamente, lo que su padre no podía hacer con los
soldados, el dinero podía afectarlo; la conversión de tierra vacante en tierra
productiva y la conversión de un pueblo
primitivo en civilizado". pag. 282.
Con estos dos párrafos podemos aducir que para 1792 nuestros ancestros ya vestian con ropas igual o parecidas a la de sus semejantes debido al tiempo que habían convivido con ellos, de ahi la diferencia entre la pintura de Brunias de 1773 con otra del mismo pintor de 1780 que a continuación observaras.
Pintura #3
Pintura #4
Podemos observar
que en la pintura #3 nuestro lider Chatoyer viste con un taparrabo probablemente esta data entre los años 1773-1778 y en la cuarta pintura cuyo pie de página data de 1780, siete años después de
la firma del tratado con los Ingleses, el mismo autor lo vuelve a retratar pero
con una vestimenta muy parecida a la del traje garífuna que se utiliza en la
actualidad. En libro que lei se menciona a gran detalle como era la vestimenta de nuestro lider Chatoyer pues en el hace referencia lo siguiente:
El jefe, Chatoyer, que estaba vestido como un oficial de rango francés, y salió montado, en un par de mulas, adornado con cintas , sus hermanos Dupont y Du Vallee. pág 65.
Agostino Brunias falleció en el 2 de abril 1796 gracias a él se tiene un retrato de como se veía Chatoyer en su época, lamentablemente no tenemos imagenes de como lucia con su traje de general francés contamos con los relatos de los diferentes que escribieron en épocas posteriores a la de las pinturas de Brunias.
El jefe, Chatoyer, que estaba vestido como un oficial de rango francés, y salió montado, en un par de mulas, adornado con cintas , sus hermanos Dupont y Du Vallee. pág 65.
Agostino Brunias falleció en el 2 de abril 1796 gracias a él se tiene un retrato de como se veía Chatoyer en su época, lamentablemente no tenemos imagenes de como lucia con su traje de general francés contamos con los relatos de los diferentes que escribieron en épocas posteriores a la de las pinturas de Brunias.
Referencias
-Edwards, Bryan. (1819). The History, Civil and Commercial, of the British
West Indies. Vol.3. pág. 262, 282.
No hay comentarios:
Publicar un comentario