martes, 17 de marzo de 2020

Coronavirus en Garifuna para niños

Traducción en conjunto con la Dra. Meybelin Iveth Ramos graduada en Cuba y originaria de la comunidad de Santa Rosa de Aguán Colón.


COVID-19 es una enfermedad infecciosa causada por un nuevo virus que no había sido detectado en humanos hasta la fecha. Existen varios tipos de Coronavirus, estos pertenecen a un grupo de virus cuya superficie lucen como una corona al verlos bajo un microoscopios. El virus del catarro común esta categorizado  como "Coronavirus alpha" mientras que el COVID-19 esta categorizado como Coronavirus Beta igual que SARS y MERS los cuales pueden traer serias complicaciones en la salud,  cuando alguien se infecta presentá los síntomas de fiebre alta, estornudos, tos y falta de respiración desafortunadamente. Este virus tiene un periodo de incubación estimado entre 1 día y 12 días, esto hace que este se extienda rapidamente mediante el contacto de persona a persona sin que haya síntomas claros, además el virus puede durar en superficies hasta 9 días.

Esta enfermedad se puede propagar de dos formas:
Contacto directo: con personas infectadas, cuando tosen o estornudan es por ello que los que estén enfermos deben usar la mascarilla de forma permanente pues al estornudar esas gotas de saliva pueden alcanzar los 4 metros de distancia.

Contacto indirecto: esta se da por medio de las gotículas respiratorias como por ejemplo cuando un enfermo luego de estornudar en sus manos toca cualquier objeto pues este virus puede vivir mas de 9 horas en diferentes superficies.

Según los estudios los mas propensos a padecer de esta enfermedad son las personas mayores de 60 años y las que padecen enfermedades crónicas o tienen un sistema inmunológico débil, pero al final todos corremos el riesgo de padecerla.


Según la OMS alrededor de 1 de cada 6 personas que contraen la COVID-19 desarrolla una enfermedad grave y tiene dificultad para respirar. Las personas mayores y las que padecen afecciones médicas subyacentes, como hipertensión arterial, problemas cardiacos o diabetes, tienen más probabilidades de desarrollar una enfermedad grave. En torno al 2% de las personas que han contraído la enfermedad han muerto. Las personas que tengan fiebre, tos y dificultad para respirar deben buscar atención médica de inmediato.
Para protegernos es necesario tomar las medidas de higiene necesarias como lavarse las manos regularmente, el uso de gel antibacterial luego del lavado,  compras en la pulperías o cualquier establecimiento pues el virus puede durar hasta 24 horas en cartón y hasta 2-3 días en plástico y acero inoxidable," dicen los investigadores en un informe prepublicado por el laboratorio de virología de los Institutos Nacionales de Salud en Hamilton, Montana, también es necesario evitar el contacto directo con personas que presenten síntomas y han viajado recientemente a los países en donde se han detectado casos de Coronavirus. 

Ante la alarmante subida de casos los gobiernos han optado por cerrar sus fronteras y la suspensión de garantías constitucionales con el objetivo de que los ciudadanos se queden en sus casas ante la propagación del virus.


Gracias Dra. Meibelyn Bernardez por la colaboración en la orientación sobre la enfermedad y la traducción de vocablos del español a nuestro idioma..

Referencias
https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public/q-a-coronaviruses

https://www.economiadigital.es/tecnologia-y-tendencias/cuanto-tiempo-subsiste-el-coronavirus-en-el-dinero-y-otros-objetos_20043708_102.html

No hay comentarios:

Publicar un comentario