Buiti Binâfi en español significa ¡buenos días! ¡buenos días! a todas las personas que nos leen de las diferentes partes del país y de centroamérica.
¿Sabias que?
Sabias tu qué la rayita que tiene la a en Binâfi se denomina acento circunflejo,
Este es un signo diacrítico utilizado en la ortografía normal de diversas lenguas: Garífuna, francés, portugués, italiano, rumano, holandés, noruego, galés, eslovaco, griego, esperanto, vietnamita, ligur, friulano, barese y siciliano entre otros. ... En general este acento se usa sobre las vocales (â,ê,î, ô, û).
Revisaba el libro Wani Le que fue editado en 2004 vrs el diccionario Garifuna de Salvador Suazo y notaba que en el primero se escribían dos vocales seguidas a estas se le llamaban "vocales largas" ya en el diccionario de Salvador Suazo del 2009 ya todas las palabras con vocales largas incluyen el acento CIRCUNFLEJO es interesante observar esa evolución en nuestro idioma ya que este es el signo que se utiliza para eliminar la concurrencia de dos vocales iguales seguidas en una misma palabra. Este acento alarga el sonido de esa vocal, por ejemplo si no existiese este acento "Binâfi" se escribiría de esta forma ..binaafi
Otros ejemplos:
Araabu: arâbu ✓monte
Iyeeni: iyêni ✓ mentira.
Aliiha: alîha ✓ leer
Diisi: dîsi. ✓ número diez
Ásaara: ásâra. ✓levantarse
Semeeti: semêti ✓ delicioso
Añuura: añûra. ✓ sentarse
Traducción de nuestra garigrafia
"Qué amor tan grande nos tiene Dios"
