Himno Nacional en Garifuna

Leremun Indura

video cortesía de Galeano Store
https://www.facebook.com/galeanohn/videos/10159254917740184/
Alumnos 4to grado IBS 2017-2018

Hoy se inaugura oficialmente en nuestro país el mes de las fiestas patrias,  también hoy es el día de la bandera Nacional en Honduras.... Todos los primeros de septiembre las escuelas y colegios en todo el sistema educativo Nacional inauguran el mes de las fiestas patrias...

Aprovecho la ocasión para compartirles el coro del Himno Nacional en Garífuna que fue traducido por Ruben Reyes quien además tradujo el Himno Nacional guatemalteco, es uno de los escritores más emblemáticos de la cultura garifuna...  Desde garinaguanahaya lo felicitamos por su loable labor.. Créanme que escribir en garifuna es bien complicado quien lo hace, lo hace con dedicación, esmero paciencia y sobre todo amor a la cultura... 

Conozcamos un poco sobre él....

Nació en la ciudad de Tela, Atlántida, Honduras. A los 9 años, sus padres se mudaron a la comunidad garífuna de El Triunfo de La Cruz. Ruben Reyes nació con una habilidad natural para dibujar. Ganó varios concursos de dibujo y pintura, en la universidad y en el ejército. 1981 Graduado como contador público en el Colegio El Triunfo de la Cruz, en Tela, Honduras. 1984-1985 Fundó el programa de radio “Lamumehan Garifuna” de Clamor Garifuna en Radio Impacto, Tela, Honduras, llevando el idioma garifuna al aire por primera vez en la región. Se convirtió en el primer presidente de la rama OFRANEH (Organización Fraterna de Negros en Honduras) de Triunfo de la Cruz. 1992 Tradujo el himno nacional de Honduras al idioma garífuna. Fue elegido presidente de SONHOCA (Sociedad de Hondureños Negros en California). Fue alumno del Dr. Jorge Bernardez y se hizo muy fluido y conocedor de Garifuna. Ha estado trabajando en un diccionario trilingüe durante más de 20 años. Tradujo el himno nacional guatemalteco al idioma garífuna. También diseño el emblema de la bandera garifuna.. 

En la actualidad tiene su diccionario garifuna en las cuentas de amazon para que lo puedas adquirír. Como garifunas y hondureños debemos estar orgullosos de cada una de las personas que invierten su tiempo en rescatar nuestra herencia cultural...

En estas fechas y en todo el año es importante despertar en los niños el conocimiento por la cultura hondureña y no solo para que aprendan de ella en teoría, sino también enseñárselas para que la vivan, se enriquezcan y la conserven. Desde el 2011  he enseñado el Himno Nacional en garifuna a cada uno de los alumnos a los cuales he dado la clase de Ciencias Sociales, y este año no es la excepción, continuo transmitiendo este legado en cada escuela en la que se me ha dado la oportunidad, una labor que desempeño con mucho orgullo año a año.