lunes, 27 de junio de 2016

Palabras en Idioma Garifuna




Como se observa en la imagen, el alfabeto garífuna consta de 23 letras o grafías y de 23 fonemas o sonidos, porque no existen sonidos equivalentes en su estructura lingüística. 
En nuestro idioma existen 6 vocales
A: garünati
E : gayumati
I: gágiriti
O: gararati
U: máguti
Ü: gáguti       

El sonido de la /a/, /e/, /i/, /o/, /u/ es idéntico al sonido que se usa en español:
adulu:            atol
aban:             uno
aransu:          naranja
agu:               ojo

egi:               rayador
ereba:           cazabe
échuni:         costumbre
eménigini:    esperanza

íri:                nombre
ígiri:             nariz
iawaü:          fotografía 
ínsiñeni:       amor, cariño, aprecio

óraidi:          de acuerdo, esta bien
oréskalein:   dieciocho centavos

uremu:          canción  
úraga:           historia, leyenda


La vocal /ü/ no existe ni el idioma español y ni en el inglés. Para obtener esta pronunciación mencione la u con los dientes cerrados y con los labios medio abiertos.

ürüwa:          tres
ümi:              calamidad

Bibliografia:

-Suazo, Salvador. Lila Garífuna: Garífuna -Garífuna. Tegucigalpa. Cultura. 2009
-Suazo, Salvador: Conversemos en Garífuna; Gramática y  manual  de conversación. 3a Edición. Tegucigalpa. Editorial Guaymuras. 2002

7 comentarios:

  1. Como se dise te amo mucho mi amor

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por leer :-) se dice: hisientibu nu buidu, buidu... (La H suena como j suena jisientibu nu)

      Eliminar
    2. Como se puede ver el abecedario garifuna y ejemplos es para una tarea pero no encuentro😢

      Eliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar